पट्टा गोखले यह अंग्रेजी की तरह मराठी में लेखन का नाम है। उनके मराठी उपन्यास ‘उस वर्ष’, ‘रीता वेल्नकर’, उनके मराठी उपन्यास, लेकिन ‘गुरुदत्त- तीन अंकों के शॉकंटिका’, ‘श्याम की मां’, ‘ब्राह्मण कन्या’, ‘माई जर्नी’ और ‘मेमोरियल’ को अंग्रेजी में ले जाया गया। सतीश अलेकर, मकरंद साथे के नाटकों, शांता गोखले के अनुवाद, सत्त्व को बनाए रखते हुए अंग्रेजी बन गए। गोखले ने नाटकीय के बारे में अंग्रेजी में कई पुस्तकों को लिखा या संपादित किया; उन्होंने ‘वन फुट ऑन द ग्राउंड’ पुस्तक से स्त्रीत्व की एक आवक परीक्षा भी की। उन्होंने ‘टाइम्स ऑफ इंडिया’ में मराठी/ हिंदी/ अंग्रेजी नाटकों की एक परीक्षा भी लिखी (लेकिन उन्होंने ऐसा ही नहीं किया जैसा उन्होंने ऐसा नहीं किया।
यह शांता गोखले कैरियर-गौरव अवार्ड (लाइफटाइम एयरवमेंट अवार्ड) के लिए नया नहीं है। उन्हें 29 में मुंबई में टाटा लिटिलवे द्वारा सम्मानित किया गया था। इससे पहले, उन्हें 5 वें में ‘संगीत नट्या अकादमी’ का पुरस्कार मिला। पिछले हफ्ते, हालांकि, वह केवल एक ही होने की संभावना थी जिसने एक ही शहर में लगातार दो दिनों के लिए दो कैरियर-गौरव पुरस्कार स्वीकार किए।
इनमें से, ‘मेटा अवार्ड्स’ – ‘महिंद्रा एक्सीलेंस इन थिएटर अवार्ड’ को नई दिल्ली में देश भर में नाटकों का एक त्योहार दाखिल करके पुरस्कार प्रदान किए जाते हैं। इसी समारोह में, एक वरिष्ठ चित्रकार को लॉन्ग ड्रामा सर्विस के लिए ‘मेटा लाइफटाइम अचीवमेंट’ पुरस्कार से सम्मानित किया जाता है। हालांकि गोखले एक ‘चित्रकार’ नहीं थे, उनका नाटक एक लंबा समय है, लेकिन यह पुरस्कार सामने आया। ‘मेटा’ समारोह गुरुवार 7 मार्च को आयोजित किया गया था, और 7 मार्च को, ‘ऑटहा-हर अवार्ड्स’ को विशेष महिला साहित्य के लिए जेके पेपर कंपनी द्वारा खारिज कर दिया गया था।
पांच विभागों के अलावा – ठीक, ठीक, उपन्यासकार, बाल साहित्यिक और सार्वजनिक लेखक, गौरव शांता गोखले को एक वरिष्ठ लेखक को दिया गया था। इन दोनों समारोहों, गोखले की तारीखों को एक पंक्ति में घोषित किया जा सकता है। बेशक, यह इस ‘बुकबातामी’ के पाठकों के लिए कोई फर्क नहीं पड़ता कि शांताबाई के बारे में जो गर्व महसूस होता है!
दाल के साथ डबलिन की किताब …
सबसे डबलिन, एक आबादी वाले शहर के साथ देश की राजधानी। जनगणना के आंकड़ों (इकाइयों, दशकों, सदियों, सदियों के सदियों की सदियों) को देखते हुए, छह लाख तक भरते हैं। हालाँकि, बिग लाइब्रेरियन, हालांकि, डेढ़ दर्जन से अधिक है। यह शहर दुनिया भर में जेम्स जॉयल की ‘डबलिनार’ कहानी के साथ जाना जाता था। ‘जेन-जेड’ पीढ़ी की पुस्तकों के संबंध में कई वीडियो YouTube पर उपलब्ध हैं। ‘बुक इन द बुक’ नाम। उस ओर देखो। लेकिन डबलिन शहर में महत्वपूर्ण पुस्तकालयों की एक संयुक्त समीक्षा यहां देखी जा सकती है। 5 -मिनट भटकना अच्छा संगीत जोड़कर किया जाता है।
एक लाख यूरो पुरस्कार…
‘डबलिन लिटरी पुरस्कार ‘पुरस्कार’ एक मिलियन यूरो पुरस्कार। भले ही वह पिछले तीस वर्षों से नियमित है, लेकिन उसे एक बकसुआ के रूप में अपनी प्रसिद्धि नहीं मिलती है। फिर भी इसके महत्व का महत्व। पुरस्कार के लिए छोटे अवसर की घोषणा की गई। इसमें पॉल लिंच का ‘प्रॉफिट सॉन्ग’ भी शामिल है, जो पिछले साल बुकर पुरस्कार के विजेता थे और पर्सविले एवरेट, एक पर्सविले एवरेट, जो इस साल एक नाव प्रतियोगिता है। यह देखने के लिए उपयोगी है कि अन्य चार क्या हैं।
बुकर बैनविले का व्यापक साक्षात्कार…
आयरलैंड वाई देश को 1949 में आइरिस मर्दोक द्वारा पहला बून पुरस्कार मिला। पुस्तक का नाम ‘सी’ सी था। सी’। बीस साल बाद, एक आयरिश लेखक जॉन बानविल ने एक वरदान प्राप्त किया। यह पुस्तक ‘द सी’ का नाम है! 90 वें वर्ष में, बानविल ने एक उपन्यास लिखने के लिए एक उपन्यास दिया है और अब साहित्यिक जीवन की आत्मकथा ले ली है। तो एक विस्तृत साक्षात्कार यहां पढ़ा जा सकता है।
DISHA BOSE के साथ चर्चा
आयरलैंड में रहते हैं यदि आप नए लेखकों के विवरण की तलाश करते हैं, तो तीन अंतरराष्ट्रीय प्रकाशनों, दिशा बोस द्वारा ली गई पुस्तकों के युवा लेखक का विवरण सामने आएगा। दिशा बोस, जो भारत में पैदा हुआ और उपवास करता है, का संयुक्त राज्य अमेरिका में कई पुस्तकों की सूची में एक लंबा समय था। इस लेखक के साक्षात्कार को यहां सुना जा सकता है।
