इसलिए यह शायद अनिश्चित है कि, चूंकि ये जहाज ब्रिटेन के लिए शक्ति, प्रतिष्ठा और महत्व के प्रतीकों को परिभाषित करते हैं, क्योंकि यह कई समुद्री शब्दों की भाषा में सहजता से रवाना हो गया, क्योंकि यह औपचारिक रूप से था।
आश्चर्य की बात यह है कि इनमें से कितने शब्द बच गए हैं, और हर दिन उपयोग में हैं – अधिकांश वक्ताओं के साथ पूरी तरह से अनजान हैं कि वे कहां से आते हैं, या वे वास्तव में क्या मतलब रखते हैं।
आइए एक के साथ शुरू करें जिसे मैंने शुरू में गलत समझा: “किसी के जिब का कट”।
सालों तक, एक युवा व्यक्ति के रूप में, मुझे लगा कि एक जिब कुछ पहना था, शायद एक शर्टफ्रंट या बिब की तरह। इस परिधान को एक बार इतना स्पिफी माना जाता था कि यह एक तारीफ बना रहा, मैंने सोचा? एक अच्छी तरह से कटे हुए जिब के आकार का क्या था?
एक जिब, निश्चित रूप से, एक परिधान नहीं है। यह एक जहाज का पूर्वाभास या सामने की पाल है। इन पालों ने एक पोत की राष्ट्रीयता और चरित्र का संकेत दिया, शुरुआती वर्षों में, crests, प्रतीकों और झंडों के माध्यम से। झंडा देखने से पहले कभी -कभी इस तरह का पहला संकेत दिखाई देता था।
और इसलिए, “किसी के जिब के कट” को नापसंद करने का मतलब था कि किसी के चरित्र के शुरुआती संकेत प्रतिकूल थे। या यह कि एक व्यक्ति शायद वैसा नहीं हो सकता है जैसा वे लग रहे थे।
अगला एक है जो हम सभी काफी उपयोग करते हैं: “बड़े और बड़े”। इसका उपयोग आम तौर पर “मोटे तौर पर बोलने” या “सभी चीजों पर विचार” करने के लिए किया जाता है। यह 1600 के दशक से हमारे पास आता है, जब यहां तक कि सबसे बड़े जहाजों को अभी भी हवा द्वारा संचालित किया गया था। नौकायन “द्वारा” का मतलब था कि एक हवा में जितना संभव हो उतना स्टीयरिंग था; नौकायन “बड़े” ने संकेत दिया कि हवा सीधे पोत के व्यापक बिंदु पर हड़ताली थी। “द्वारा और बड़े” बस यह सब शामिल किया।
“एबैक लिया” एक और खुशी है। आज इसका मतलब है कि एक विकास से हैरान, हैरान या निराशाजनक है। इसकी जड़ें हैं, एक बार फिर, हवा में। समुद्री शब्दों में, एक जहाज को तबाह कर दिया गया था जब उसे एक हेडविंड का सामना करना पड़ा था कि उसके पाल को मस्तूल के खिलाफ वापस दबाया गया था, जिससे किसी भी आगे के आंदोलन को रोका गया।
हमारे अंतिम कार्यकाल में हवा के साथ बहुत कम है, नेविगेशन के साथ बहुत कुछ करना है, और शायद मेरा पसंदीदा है। “जैसा कि कौवा मक्खियों” का उपयोग भूमि पर किसी भी दो बिंदुओं के बीच सबसे छोटी दूरी को परिभाषित करने के लिए किया जाता है। लेकिन इसकी जड़ें खुले सागर में हैं।
यह ऐसे समय से निकलता है जब खोजपूर्ण मिशन “नई दुनिया” की तलाश में इंग्लैंड छोड़ देते हैं, या पुराने लोगों के लिए नए मार्ग, केवल उन्हें मार्गदर्शन करने के लिए स्केच मैप्स के साथ, और कभी -कभी कोई वास्तविक नक्शे नहीं होता है। कैसे, यह जानने के लिए कि किस दिशा में भूमि है, जैसे ही एक प्रगति हुई?
इस प्रश्न का उत्तर देने के लिए, जहाजों ने बोर्ड पर कौवे के पिंजरों को रखने के लिए लिया। यह माना जाता था कि, जब जारी किया गया, तो वे सीधे निकटतम भूमि शरीर के लिए उड़ान भरेंगे। और इसलिए हम अभी भी कहते हैं, “जैसा कि कौवा उड़ता है”।
शायद सबसे अधिक स्पष्ट रूप से, जबकि यह शब्द इंग्लैंड से हमारे पास आता है, यह अभ्यास खुद को बहुत आगे की तारीखों में 8 वीं शताब्दी के स्कैंडिनेविया से आगे बढ़ाता है। और, इस अर्थ में, वाक्यांश को उन मूल सीफर्स और यूरोप के खोजकर्ताओं में अपनी जड़ें होने के लिए कहा जा सकता है: वाइकिंग्स।
(एडम जैकोट डी बिनोड टिंगो के अर्थ के लेखक हैं)
